Online Japanese Education Seminar

Japanese for Communication – A Marugoto Approach

Marugoto Practical Seminar Series

「Can-do熟達度の積み上げとレベル間の橋渡し」
（入門A1～中級B1全般、特に初中級 A2/B1）
2024年8月18日

Building up “Can-do” Proficiency and Bridging between Levels
(Starter A1 to Intermediate B1, focusing on the Pre-Intermediate A2/B1)
18 August, 2024

セミナー内容（日本語）

　JF日本語教育スタンダードに基づいて開発された『まるごと』シリーズの実践セミナーです。
2024年第3回目となる今回は、入門（A1）から中級（B1）を俯瞰しながら、特に初中級（A2/B1）の授業実践に焦点を当てます。

　『まるごと』は音声からのインプットを重視し、日本語でのコミュニケーションの「できる」を目指していくことが特徴的なCan-do目標をベースとした教科書です。今回のセミナーでは、学習者がCan-doの熟達度を高めていく学びのプロセスを入門（A1）から中級（B1）までを含む広い視野で俯瞰したいと思います。そして、学習者がレベル間のギャップを感じやすい教科書の変わり目をスムーズにつなぐための工夫について考察したいと思います。

　また、シリーズの中でA2からB１への橋渡し的な役割を担う初中級（A2/B1）を取り上げて、具体的な授業の実践を紹介します。このレベルの教科書の構成を概観し、トピック３「ほっとする食べ物」を題材に特徴的な「少し長い会話」を模擬授業を通して学習者の目線で体験した後、授業の中で教師ができる工夫を検討していきます。さらに、次の中級１（B1）に上がる前に学習者へどのようなサポートができるか、当センターで開講している成人学習者向け日本語講座における試行錯誤の経験も共有したいと思います。

　学習者が長期的に日本語のコミュニケーション力を伸ばしていけるようなコースや授業について一緒に考えてみませんか。

『まるごと』に限らず、日本語でのコミュニケーションの「できる」を目指すCan-doベースのコースや授業の実践に少しでもお役に立ちましたら幸いです。

＊本セミナーのお申し込み時、または開催中にもご質問を受け付けます。

＊すでに『まるごと』をお使いの方も、これまでに当センターの『まるごと』セミナーにご参加頂いた方も、この機会に改めて日々の実践を一緒に振り返ってみませんか。また、これから『まるごと』を使ってみたい方、興味がおありの方にもおすすめです。

＊『まるごと』のサンプルはいつでも「まるごとサイト」でご覧いただけます。

こちら

対象	日本語教師全般（アシスタント、個人レッスン教師、養成講座教生含む）＊『まるごと』の使用経験は問いません。＊成人学習者を教えている先生に特におすすめです。＊日本語講座の運営に携わる方もぜひご参加ください。
定員	80名
参加費	無料　（要予約）
申込み〆切	8月14日（水）＊先着順
プレゼンター	西山恵子国際交流基金シドニー日本文化センター JF日本語講座常勤講師
特記	本セミナーは日本語で行われます。

Event Info (English)

This is one in a series of practical seminars based on the JF Standard for Japanese Education-based Marugoto: Japanese Language and Culture series. As the third session of 2024, we will take a look at an overview from the Starter A1 Level to the Intermediate B1 Level, focusing on classroom practices for the Pre-Intermediate A2/B1 Level in particular.

The Marugoto series are textbooks based off practical Can-do goals aiming to improve the students’ Japanese communication skills, with an emphasis on audio input. In this seminar, we will take a general look at the learning processes that develop a learner’s proficiency in the Can-do communication goals, from the Starter A1 Level up to the Intermediate B1 Level. Then, we will consider different strategies for smoothly connecting the transition in textbooks, where students may feel the gap between levels.

We will also introduce concrete classroom practices used by the Pre-Intermediate A2/B1 Level, which acts as a bridge between the A2 and B1 levels within the Marugoto series. After an overview of the structure of this level’s textbook we will then experience a mock lesson from a learner’s point of view using materials from Topic 3 “My Comfort Food” distinguished by “slightly longer conversation”, before considering some strategies teachers can use in class.

Furthermore, we will share our experiences with trial and error in the Japanese language course offered for adult learners at our Centre, focusing on our supports to learners before they move into the next Intermediate 1 (B1) level.

Come and join us in thinking about courses and classes alike that will develop a learner’s Japanese communication proficiency in the long term.

We hope that this will prove helpful not only in your Marugoto classes, but in any can-do based course focused on Japanese communication. 

*Please feel free to ask questions when applying for the seminar, as well as during the session itself. 

*For those already using Marugoto, or who have participated in our seminars in the past, why don’t you take this opportunity to reflect on your everyday challenges? We also recommend this seminar for anyone interested in or considering using the Marugoto series. 

*The Marugoto content is available for viewing as a sample at any time here on the Marugoto Website. 

Workshop Size	80 participants
Admission Cost	Free (registrations essential)
Target	All Japanese language educators (including teaching assistants, private tutors, teacher trainers, etc.) Previous experience using Marugoto* is not required. Particularly recommended for teachers in adult education. Those involved in Japanese language course management are also more than welcome to participate.
Application Deadline	14 August (Wednesday) *First come, first served.
Presenter	Keiko Nishiyama Language Consultant JF Japanese language courses The Japan Foundation, Sydney
Note	The seminar is held in Japanese.