Japanese Language Education Seminar with UNSW (Feb 25, 2023)

豊かな人生を送るために：バイリンガル子育ての課題

豊かな人生を送るために：バイリンガル子育ての課題

In pursuit of lifelong enrichment: Challenges in raising bilingual children

 

The seminar will be held FACE-TO-FACE at The Japan Foundation, Sydney, and will be conducted in Japanese.
The venue: Level 4, Central Park Mall, 28 Broadway, Chippendale, NSW, 2008 (via lifts only).

※本セミナーは国際交流基金シドニー日本文化センターにて対面、日本語で行われます 。
会場: Level 4, Central Park Mall, 28 Broadway, Chippendale, NSW, 2008 (エレベーターのみ).

For our fourteenth Japanese education seminar with UNSW, exploring the theme of raising Japanese-speaking children in Australia, we have invited Professor Mitsuyo Sakamoto, from Sophia University (Tokyo), as our guest lecturer. 

ニューサウスウェールズ大学と共催のもと「オーストラリアで日本語を使う子どもを育てる」というテーマでセミナーを行っています。
第14回の対面セミナーでは、上智大学（東京）より坂本光代教授をお迎えします。 

【Message from the presenter】

Bilingualism is often deemed to be desirable and positive, and being bilingual has indeed afforded me invaluable opportunities. However, since childhood, having been exposed to Japanese expressions that cannot quite be expressed in English and vice versa, I have also felt limitations as to what language can afford us. In my presentation, I am hoping to not only introduce auspicious realities of bilinguals but also a more balanced, nuanced perspective that appreciates bilingualism from a wholistic and critical perspective. Language constructs our ways of seeing the world. Having been exposed to different languages all my life, I appreciate how each language comes with its own unique understanding of the world. Ultimately, I hope to achieve a multifaceted worldview. 

【講師からのメッセージ】

バイリンガリズムは、一般的に好ましい現象として肯定的に捉えられてきました。実際、私はバイリンガルであることで多分に恩恵を受けてきました。しかし、子供の頃から英語では表現しきれない日本語に、日本語では表現しきれない英語に触れる度、言葉の持つ限界も感じてきました。講演では、バイリンガルの実態をプラスとして捉えるだけでなく、包括的・客観的な視点から、よりバランスのとれた考察をしたいと思います。言語は世界観を構築するものです。私自身、今までに様々な言語に触れ、それぞれのことばに独自の「世界の見方」が含まれているのを認識してきました。その認識をもとに、多面的な思考を培えたらと思っています。 

【Heritage Language Information】

  • JPF Sydney “Japanese as Community Language” (including past seminars VOD) HERE
  • Website of  “Australian Network for Japanese as Community Language”  HERE
  • Access the Facebook group “オーストラリアで日本語を使う子どもを育てる” HERE
  • See JPF Sydney Library’s heritage-language educational book collection HERE

【継承語情報】

  • 国際交流基金シドニー日本文化センター「Japanese as Community Language」（過去実施済みセミナーVODを含む）はこちら
  • 「豪州繋生語研究会」ウェブサイトはこちら
  • Facebook グループ「オーストラリアで日本語を使う子どもを育てる」はこちら
  • 国際交流基金シドニー日本文化センター図書館の継承語関連蔵書はこちら

Presenter / 講師

Prof. Mitsuyo Sakamoto 
Professor
Department of English Studies, Faculty of Foreign Studies &
Graduate School of Languages and Linguistics, Sophia University 

I immigrated to Canada in 1975, and completed my elementary, middle, high school, university and graduate school in Canada, and returned to Japan in 2006. I attended hoshuko for my Japanese, and learned English and French, two official languages of Canada, at the local school. As a 1.5 generation growing up in multicultural Toronto, I naturally became interested in bilingualism and multiculturalism, and eventually studied applied linguistics in graduate school. I have taught Japanese for 13 years in Canada, and currently I am teaching English in Tokyo. Recent relevant publications include Oya to ko wo tsunagu keishogo kyoiku [Heritage language education connecting generations] (2019; Co-edited with Dr. Kimi Kondo-Brown and Dr. Tomomi Nishikawa) from Kurosio Publishers, Tayosei wo saiko suru: Majoriti ni muketa tabunka kyoiku [Rethinking diversity: Multicultural education for the majority] (2021) from Sophia University Press, and “Nikkei” wo meguru kotoba to bunka: Ido suru hito no sozosei to tayosei [Language and culture of ‘Nikkei’: Creativity and diversity of people on the move] (2022; Co-edited with Dr. Makiko Matsuda and Dr. Seiichi Nakai) from Kurosio Publishers. 

坂本 光代 （さかもと みつよ）教授 
上智大学外国語学部英語学科・上智大学大学院言語科学研究科教授 

1975年に渡加、以後小・中・高・大学・大学院とカナダで過ごし、2006年に帰国しました。1.5世代として補習校で日本語を、英語そしてカナダのもう一つの公用語であるフランス語を現地校で学びました。トロントという多文化な街で育った私は、自然とバイリンガリズムや多文化共生に興味を持つようになり、大学院では応用言語学を専攻しました。カナダでは13年間ほど日本語教師として教え、現在東京で英語教師として教鞭を執っています。近著に近藤・坂本・西川編『親と子を繋ぐ継承語教育』（2019; くろしお出版）、坂本編『多様性を再考する』（2021, 上智大学出版）、松田・中井・坂本編『「日系」をめぐることばと文化』（２０２２，くろしお出版）等があります。 

Registration/登録

Please register your details in English ONLY.

ご登録は英語のみでお願いします。

**The registration deadline is Feb 21, 2023 9am AEDT. 登録〆切は2023年2月21日 9am AEDTとなっております。**

Note:
A reminder email will be sent to your registered email on February 24, 2023 (Friday) at 3pm AEDT (the day before the seminar).

付記：
セミナー実施前日の2023年2月24日（金）午後3時 AEDTにご登録いただきましたメールアドレスにリマインダーメールをお送りいたします。

SEMINAR DETAILS

February 25, 2023 (Saturday)
3pm-5pm AEDT

*The venue opens at 2:30pm AEDT

VENUE

This event will be held at The Japan Foundation, Sydney (face-to-face).

ADMISSION

Free: Registrations essential

REGISTRATION OPEN

January 27, 2023 (Friday) at 9am AEDT

REGISTRATION DEADLINE

February 21, 2023 (Tuesday) at 9am AEDT

ENQUIRIES

(02) 8239 0055

coordinators_sy(A)jpf.go.jp
Co-presented  by

Back To Top